-
1 ревизорский бухгалтерский баланс
ревизорский бухгалтерский баланс
Отчет, в котором показаны активы и обязательства обанкротившегося лица или компании, находящейся на этапе ликвидации.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ревизорский бухгалтерский баланс
-
2 ревизорский бухгалтерский баланс
1) Economy: statement of affairs (обанкротившегося предприятия)2) Business: statement of affairsУниверсальный русско-английский словарь > ревизорский бухгалтерский баланс
-
3 ревизорский бухгалтерский баланс для ликвидации предприятия
Универсальный русско-английский словарь > ревизорский бухгалтерский баланс для ликвидации предприятия
-
4 ликвидатор
ликвидатор
Лицо, назначаемое судом или членами компании или ее кредиторами для урегулирования дел компании при ее ликвидации (liquidation). В случае добровольной ликвидации компании ее членами (members voluntary liquidation) ликвидатора назначают сами члены компании. При добровольной ликвидации компании ее кредиторами (creditors voluntary liquidation) ликвидатора могут определить члены компании до заседания кредиторов (meeting of creditors) или сами кредиторы на своем заседании. В первом случае ликвидатор может осуществлять свои полномочия только с согласия суда. Если назначаются два ликвидатора, то решение о том, кто из них будет проводить ликвидацию компании, принимает суд. При принудительной ликвидации (compulsory liquidation) суд после представления петиции о ликвидации назначает временного ликвидатора (provisional liquidator); после принятия судом решения о процессе ликвидации суд назначает ликвидатором официального ликвидатора имущества несостоятельного должника (official receiver), до того времени, когда будет назначен другой чиновник или если другой чиновник не будет назначен. Отношения ликвидатора с компанией и с совокупностью ее кредиторов являются отношениями управления имуществом по доверенности; если он назначен для осуществления принудительной ликвидации, он является судебным должностным лицом, обязанности которого определяются законом и который не может извлекать выгоду из своего положения. В соответствии с Законом о неплатежеспособности 1986 г. он должен быть квалифицированным юристом, практикующим в этой области. Согласно этому закону, юристы, практикующие в области ликвидации неплатежеспособных компаний, должны отвечать определенным требованиям, включающим членство в известной профессиональной организации (такой, как Ассоциация юристов, практикующих в области ликвидации неплатежеспособных компаний, или Институт дипломированных бухгалтеров). После назначения ликвидатор принимает на себя контроль над компанией, собирает все ее активы, уплачивает долги; если у компании имеется прибыль или резервный капитал, ликвидатор распределяет их среди членов компании соответственно с их правами. В случае принудительной ликвидации за деятельностью ликвидатора наблюдает суд, ликвидационный комитет (liquidation committee) и Министерство торговли и промышленности. Служащие компании представляют ему ревизорский бухгалтерский баланс (Statement of affairs), на основе которого он делает заявление в суде.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ликвидатор
См. также в других словарях:
РЕВИЗОРСКИЙ БУХГАЛТЕРСКИЙ БАЛАНС — (statement of affairs) Отчет, в котором показаны активы и обязательства обанкротившегося лица или компании, находящейся на этапе ликвидации. Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Брайен Батлер, Брайен Джонсон,… … Финансовый словарь
ревизорский бухгалтерский баланс — Отчет, в котором показаны активы и обязательства обанкротившегося лица или компании, находящейся на этапе ликвидации. [http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97] Тематики финансы EN statement of affairs … Справочник технического переводчика
РЕВИЗОРСКИЙ БУХГАЛТЕРСКИЙ БАЛАНС — STATEMENT OF AFFAIRSФин. отчет, представляемый в начале процесса ликвидации предприятия при его БАНКРОТСТВЕ. В нем содержится оценка стоимости имущества, подлежащего реализации, перечень кредиторов, а также сумма, к рую смогут получить… … Энциклопедия банковского дела и финансов
баланс бухгалтерский ревизорский — Отчет, в котором показаны активы и обязательства обанкротившегося лица или компании, находящейся на этапе ликвидации. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет … Справочник технического переводчика
БАЛАНС, БУХГАЛТЕРСКИЙ РЕВИЗОРСКИЙ — отчет, в котором показаны активы и обязательства обанкротившегося лица или компании, находящейся на этапе ликвидации … Большой бухгалтерский словарь
Банкротство — (Bankruptcy) Банкротство это признанная судом неспособность исполнить обязательства по уплате взятых в долг денежных средств Суть банкротства, его признаки и характеристика, законодательство о банкротстве, управление и пути предотвращения… … Энциклопедия инвестора
Ликвидатор — (liquidator) Лицо, назначаемое судом, или членами компании, или ее кредиторами для урегулирования дел компании при ее ликвидации (liquidation). В случае добровольной ликвидации компании ее членами (members’ voluntary liquidation) ликвидатора… … Словарь бизнес-терминов
Несостоятельность — В Викисловаре есть статья «банкротство» Несостоятельность (банкротство) признанная уполномоченным государственным органом неспособность … Википедия
Ликвидатор — (liquidator) Лицо, назначаемое судом или членами компании или ее кредиторами для урегулирования дел компании при ее ликвидации (liquidation). В случае добровольной ликвидации компании ее членами (members voluntary liquidation) ликвидатора… … Финансовый словарь
ОТЧЕТ О РЕАЛИЗАЦИИ И ЛИКВИДАЦИИ — STATEMENT OF REALIZATION AND LIQUIDATIONСм. РЕВИЗОРСКИЙ БУХГАЛТЕРСКИЙ БАЛАНС … Энциклопедия банковского дела и финансов
ликвидатор — Лицо, назначаемое судом или членами компании или ее кредиторами для урегулирования дел компании при ее ликвидации (liquidation). В случае добровольной ликвидации компании ее членами (members voluntary liquidation) ликвидатора назначают сами члены … Справочник технического переводчика
